转载《点绛唇·醉漾轻舟》原文赏析及翻译
原文：
sql
醉漾轻舟，信流引到花深处。
尘缘相误，无计花间住。
烟水茫茫，千里斜阳暮。
山无数，乱红如雨，不记来时路。
注释：
-
尘缘：佛教名词，“佛经中把色、声、香、味、触、法称六尘”，意为“六尘”或“尘”。此处指人生中的六种 attribute（如名、利等）。
-
乱红如雨：原作李贺的诗句，表达出作者心中对桃花源的渴望和忧愁。这里引自陶渊明的《桃花源记》，说明作者内心在桃花源中感到孤独和心事重重。
-
烟水茫茫，千里斜阳暮：描绘了春夜的黄昏景象，“烟水”指春天笼罩的地方，“斜阳暮”指夜色渐浓。这一部分营造出一种宁静而凄凉的氛围。
-
山无数，乱红如雨，不记来时路：
- “山无数”：表示远离尘世喧嚣。
- “乱红如雨”：描绘桃花遍野般凋落，似雨滴打在云层中。
- “不计来时路”：表达了作者无法再回到现实世界中的痛苦和期待。
启示：
《点绛唇·醉漾轻舟》以陶渊明的离别为背景，描绘了他在谪居郴州期间的游思与情感变化。整首词情感深沉、意境深远，展现了作者对理想的向往与无尽的思念。
版权保护: 本文由 范文网 原创，转载请保留链接: /tech/2025-08-09/68753.html
- 上一篇： 游白水书付过原文及赏析（游白水书付过的译文）
- 下一篇： 返回列表
