七篇柳词原文翻译及赏析

李商隐《柳下笙歌庭院》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归； 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

翻译及赏析： 这首词描绘了李商隐乘马归来的情景。汀洲上的白苹草茂密，柳恽（即唐朝宰相柳恽）带着学生返回乡居，江边的樝树香气扑鼻，蝴蝶在岸边飞舞。酒杯中的箬叶露令人陶醉，玉轸指琴上系弦子的柱轴，显得华丽且虚，朱楼通水陌处的 Fish 表现出水面安详，双鱼游来游去的情景。

此词展现了李商隐清新的笔触和对离别后欢聚的情怀。首联描绘了汀洲白苹草的景象，暗示了家乡的温暖与柳恽返乡的欢快心情。颔联写江边优汀的景色，增添了画面感。颈联则表现柳恽的敬意与 returned to the scene。

李贺《追和柳恽》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归； 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

翻译及赏析： 这首词与李商隐的《柳下笙歌庭院》主题相似。李贺追和柳恽的创作，进一步体现了他对《江南曲》的模仿和对柳恽作品的评价。此词不仅描绘了春景，也暗含离别之情，通过江边优汀的情景，展现了柳恽独自归乡时的欢快心情。

李贺以清新的笔触再现柳恽的写作风格，同时在结尾处“沙暖一双鱼”巧妙地用双鱼喻指夫妻深情和睦，体现了其对前人作品的总结和反思。

李商隐《追和柳恽》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

翻译及赏析： 这首词是李贺对前文《追和柳恽》的续作或改写。李贺进一步展现了其模仿前人的风范，同时又深化了情感表达。首句“汀洲白苹草”与前文重复，突出江南水乡的温暖氛围。颔联描述江边优汀的情景，增添了画面感。

此词虽然延续了李商隐的细腻写实风格，但更多是模仿前人的创作特点，同时又通过“沙暖一双鱼”的结尾，暗示夫妻之间的情深意浓。李贺在情感表达上更加丰富，达到了一个完整的词作。

杜甫《柳》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 虚风双鱼舞，沙暖一池鱼。

翻译及赏析： 这首词以《柳》的风韵著称。作者杜甫在前文的基础上，进一步描绘了春景，同时通过“虚风双鱼舞”隐喻夫妻情深。尾联“沙暖一池鱼”则巧妙地将情感注入到自然景象中，表现了对婚姻和谐的情怀。

李商隐的《柳》以齐梁体的写作风格，模仿杜甫、陶渊明等词人，同时又不失古典韵味。杜甫善于通过自然景物来表达情感，这里“虚风双鱼舞”不仅展现了柳树下的美景，也暗含了夫妻情深的意象。

李贺《追和柳恽》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

翻译及赏析： 这首词是李贺追和前文《追和柳恽》后的内容。此词延续了李商隐的细腻写实风格，同时又深化情感表达。首句“汀洲白苹草”与前文重复，突出江南水乡的温暖氛围。

李贺通过细节描写如“江头樝树香”、“沙暖一双鱼”等，进一步丰富了词作，表现了离别后的欢聚之情。尾联“朱楼通水陌，沙暖一双鱼”更是巧妙地将情感注入到自然景象中，暗示夫妻情深。

李贺在《追和柳恽》后的内容中，继续展现了其模仿前人的风格，同时又深化了情感表达。此词不仅描绘春景，更隐喻夫妻情深，情感丰富而深刻。

李商隐《柳》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 虚风双鱼舞，沙暖一池鱼。

翻译及赏析： 这首词以李商隐的《柳》为背景。首句“汀洲白苹草”描绘了江南水乡的美丽景色，“柳恽乘马归”则突出了柳恽独自归乡的欢快心情。颔联“江头樝树香，岸上蝴蝶飞”描绘了春日的优汀景象。

此词以《柳》为背景，模仿杜甫、陶渊明等词人的风格，同时又不失古典韵味。李商隐的《柳》以齐梁体的写作风格，模仿李贺的仿写特点，进一步展现了其对词风的掌控和对作品的理解。

李贺《追和柳恽》

原文： 汀洲白苹草，柳恽乘马归。 江头樝树香，岸上蝴蝶飞。 酒杯箬叶露，玉轸蜀桐虚。 朱楼通水陌，沙暖一双鱼。

翻译及赏析： 这首词是李贺追和前文《追和柳恽》后的内容。此词延续了李商隐的细腻写实风格，并在情感表达上深化，同时又通过“沙暖一双鱼”暗示夫妻情深。

李贺通过对春景的描绘，既展现了江南水乡的温暖与柳恽归乡的欢快，又隐喻了夫妻情深的情怀。尾联“朱楼通水陌，沙暖一双鱼”更是巧妙地将情感注入到自然景象中，进一步丰富词作。

李贺在《追和柳恽》后的内容中，继续展现了其模仿前人的风格，同时又深化了情感表达，使得这首词更具感染力。

李商隐《赠柳》诗评

这首作品以优美的语言描绘了柳树在社会中的作用及其对治理国家的影响。诗中运用拟人手法，将“柳”比作人，展现了柳树在社会中的地位和作用。同时，诗中也透露出诗人对治理国家的深切关怀和对个人努力的无奈。

创作背景

这首作品是李商隐一生的创作之一，主要完成于847年（宣宗大中元年）。当时，李商隐在桂林担任刺史职位，途中创作了大量诗歌。此诗则是在《赠柳》的基础上创作而成，反映了其对社会和治理的关注。

作品特色

1. 自然与治国结合
   诗中描绘了柳树在江边的景象，暗示柳树与治理国家密切相关。李商隐借柳树之名，表达了他对土地管理和治理国家的责任感。这种自然与治国相结合的写法，体现了他作为治理者对社会的关注。

2. 寓言式哲理
   诗中“柳江边”、“谈笑为故事”等表达，通过拟人手法展现了柳树的柔美和生命力。李商隐用这样的语言，既赞美了柳树的美丽，也表达了他在治理中的努力和无奈。

3. 文质兼备
   整首诗语言优美，情感深沉，既有自然景象的描绘，也有哲理思考。通过“柳”与治国的联系，李商隐展现了他对社会问题的关注，同时也透露出个人追求政治理想时的无奈。

对诗的理解

1. 自然中的治理智慧
   诗中提到的“柳江边”的景象，暗示了柳树作为人工水体在治理水土、保持生态平衡的作用。李商隐通过描绘这样的景象，表达了他对社会治理的关注和思考。

2. 个人努力与国家目标的矛盾
   最后两句诗“思人树”一句，展现了诗人对治理政治的无奈。李商隐提到，“思人树：有益于民的德政与教化。”这种表达方式，透露出他追求政绩的愿望与现实中的个人努力相冲突。这不仅反映了他对治国理想的影响，也暗示了个人努力与国家目标之间的矛盾。

3. 语言的艺术魅力
   诗句中使用的自然意象和拟人手法，使整首诗富有诗意和哲理色彩。李商隐通过这样的方式，既展现了对自然的热爱，又表达了他对社会的关注和思考。

整体情感

整首诗情感深沉而富有哲理。李商隐用优美的语言描绘了柳树在江边的景象，同时表达了他对治理国家的责任感和无奈。这种自然与治国相结合的写法，既展现了他的艺术才华，也体现了他作为治理者的深层思考。

创作背景与创作过程

这首诗反映了李商隐一生对社会的关注和追求。在创作过程中，李商隐通过对柳树自然景象的描绘，表达了他对土地管理和治理国家的责任感。这种写法，既展现了他的艺术造诣，也体现了他个人对治理的思考。

诗歌的艺术价值

《赠柳》不仅是一首优美的诗，更是李商隐个人情感的集中体现。通过诗中的自然景象和哲理表达，李商隐展现了他对社会问题的关注和思考。这种写法，既增强了诗的艺术美感，也深化了其思想内涵。

总结

《赠柳》是一首深思熟虑的诗歌作品，通过拟人手法赞美了柳树与治理国家的关系。整首诗情感深沉，既有自然景象的描绘，又表达了个人努力与理想之间的矛盾。李商隐的语言艺术和对社会的关注，使这这首作品具有深厚的艺术价值和哲理意义。

创作背景 这首作品是李商隐一生创作中的重要作品之一，主要完成于847年（宣宗大中元年）。当时，李商隐在桂林担任刺史职位，途中创作了大量诗歌。此诗则是在《赠柳》的基础上创作而成，反映了其对社会和治理的关注。

作品特色

1. 自然与治国结合
   诗中描绘了柳树在江边的景象，暗示柳树与治理国家密切相关。李商隐借柳树之名，表达了他对土地管理和治理国家的责任感。这种自然与治国相结合的写法，体现了他作为治理者对社会的关注。

2. 寓言式哲理
   诗中“柳江边”、“谈笑为故事”等表达，通过拟人手法展现了柳树的柔美和生命力。李商隐用这样的语言，既赞美了柳树的美丽，也表达了他在治理中的努力和无奈。

3. 文质兼备
   整首诗语言优美，情感深沉，既有自然景象的描绘，也有哲理思考。通过“柳”与治国的联系，李商隐展现了他对社会问题的关注，同时也透露出个人追求政治理想时的无奈。

4. 艺术魅力
   诗句中使用的自然意象和拟人手法，使整首诗富有诗意和哲理色彩。李商隐通过这样的方式，既展现了对自然的热爱，又表达了他的个人努力与国家目标之间的矛盾。

对诗的理解

1. 自然中的治理智慧
   诗中提到的“柳江边”的景象，暗示了柳树作为人工水体在治理水土、保持生态平衡的作用。李商隐通过描绘这样的景象，表达了他对社会治理的关注和思考。

2. 个人努力与国家目标的矛盾
   最后两句诗“思人树”一句，展现了诗人对治理政治的无奈。“思人树：有益于民的德政与教化。”这种表达方式，透露出他追求政绩的愿望与现实中的个人努力相冲突。这不仅反映了他对治国理想的影响，也暗示了个人努力与国家目标之间的矛盾。

3. 语言的艺术魅力
   诗句中使用的自然意象和拟人手法，使整首诗富有诗意和哲理色彩。李商隐通过这样的方式，既展现了对自然的热爱，又表达了他的艺术才华和深思熟虑的情感。

整体情感

整首诗情感深沉而富有哲理。李商隐用优美的语言描绘了柳树在江边的景象，同时表达了他对治理国家的责任感和无奈。这种自然与治国相结合的写法，既展现了他的艺术才华，也体现了他个人对治理的思考。

创作背景与创作过程

这首诗反映了李商隐一生对社会的关注和追求。在创作过程中，李商隐通过对柳树自然景象的描绘，表达了他对土地管理和治理国家的责任感。这种写法，既展现了他的艺术造诣，也体现了他个人对治理的思考。

诗歌的艺术价值

《赠柳》不仅是一首优美的诗，更是李商隐个人情感的集中体现。通过诗中的自然景象和哲理表达，李商隐展现了他对社会问题的关注和思考。这种写法，既增强了诗的艺术美感，也深化了其思想内涵。

总结

《赠柳》是一首深思熟虑的诗歌作品，通过拟人手法赞美了柳树与治理国家的关系。整首诗情感深沉而富有哲理，既有自然景象的描绘，又表达了个人努力与理想之间的矛盾。李商隐的语言艺术和对社会的关注，使这这首作品具有深厚的艺术价值和哲理意义。

《种柳戏题》一诗，是柳宗元现存诗歌中别具一格的作品。之所以说其“别具一格”，是因为柳宗元这位对待写作从来都比较严肃的诗人，在此诗中，却一改自己平时的风格，紧紧扣住诗题中的“戏”字，将一个严肃的主题，用嬉戏的笔调表现出来。

首先可见到首联两句，先交代了人物、事件和地点，仔细想来，“种柳劳动也含蓄地暗示了其时间自然在春季。”其中所提到的柳江，即西江的支流，流经柳州，此乃地点所在。另外在语言上，诗歌一开始，柳宗元有意运用似乎有点“绕口”的句式，两句十个字，居然嵌入了四个“柳”字，既照应了诗题中的“戏题”二字，又使读者感到极度新颖，极度别致，自然而然地调动起读者阅读的兴趣，使人感到妙不可言。

而颔联针对上联所写发了一番感慨，先想像自己今天的所作所为会成为人们谈笑的内容，随着时间的推移，也许会变成历史上的`一段佳话。这绝不是作者的自夸，实际上，作者心里非常明白，在他所处的时代里，作为地方上的最高长官，能亲自参加公益劳动的“一方诸侯”实在少之又少，因而有这样的自信。

前两联柳宗元以轻松活泼的笔调展开描写，使诗题中的“戏”字落到了实处。后半段的戏笔的成分似乎已大为减少。在此两句中，诗人以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀：硕大的树冠应当能遮蔽住骄阳覆盖着大地，高耸的树干一定能长大成材高人云天，坚信自己今天的举动将有利于国，有利于民，这便自然而然地引出后面画龙点睛的议论。

而尾联中，诗歌运用了“思人树”这一典故。并以议论的口吻，表达了诗人努力造福于民的强烈愿望，感情真挚，让人不禁感同身受。

不过，虽然作者力图使这首诗基调轻松、语言幽默，但由于诗人的经历、秉性以及所表达的主题的需要，事实上，诗歌是越写越严肃，越写越接近自己的一贯风格的。

总的来说，此诗包含着风趣和幽默，但又不失丰富思想感情，细细读之，着实让人回味无穷。