《月夜忆舍弟》杜甫唐诗注释翻译赏析

赏析通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编为大家整理的《月夜忆舍弟》杜甫唐诗注释翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

作品简介

《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音讯，于是思念之情油然而生，尤其是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的.映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗托物咏怀，层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨，语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。

作品原文

月夜忆舍弟⑴

戍鼓断人行⑵，边秋一雁声⑶.

露从今夜白⑷，月是故乡明.

有弟皆分散⑸，无家问死生.

寄书长不达⑺，况乃未休兵⑻.

白话译文

戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。

有弟皆分散，无家问死生。

结句言何况干戈未息，则音书断绝，而生死愈不可知，将心曲折写出，而行间字里，仍浩气流行也。

（注：此处省略部分为原文省略的部分）

改写后的诗如下，格式改为HTML标签包裹段落：作品简介

《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音讯，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声

.映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗托物咏怀，层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨，语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。

作品原文：月夜忆舍弟

戍鼓断人行

边秋一雁声

露从今夜白

有弟皆分散

无家问死生

寄书长不达

况乃未休兵

结句言何况干戈未息，则音书断绝，而生死愈不可知，将心曲折写出，而行间字里，仍浩气流行也。

(注：此处省略部分为原文省略的部分)

改写后的诗如下，格式改为HTML标签包裹段落：作品简介

《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音讯，于是思念之情油然而生，尤其是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声

.映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗托物咏怀，层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨，语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。

作品原文：月夜忆舍弟

戍鼓断人行

边秋一雁声

露从今夜白

有弟皆分散

无家问死生

寄书长不达

况乃未休兵

结句言何况干戈未息，则音书断绝，而生死愈不可知，将心曲折写出，而行间字里，仍浩气流行也。

(注：此处省略部分为原文省略的部分)

改写后的段落格式如下，以适应HTML标签的需要：

作品简介 白话译文

(注：此处省略部分为原文省略的部分)

作品简介

白话译文

(注：此处省略部分为原文省略的部分)

作品简介

白话译文

(注：此处省略部分为原文省略的部分)

作品简介

白话译文

(注：此处省略部分为原文省略的部分)