诗经名句加翻译1：

节段标题：
诗经·大雅·序

引言：
The following are the translated texts of the selected sections below.

（1）投我以桃，报之以李。（《诗经·大雅·抑》）

译: 指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

（2）月出皎兮，佼人僚兮。（《诗经·国风·陈风·月出》）

译: 月亮出来亮皎皎，月下美人更俊俏。

（3）言者无罪，闻者足戒。（《诗经·周南·关雎·序》）

译: 指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

（4）桃之夭夭，灼灼其华。（《诗经·国风·周南·桃夭》）

译: 桃树蓓蕾缀满枝杈，鲜艳明丽一树桃花。

（5）勾至于玉，周于人之上。（《诗经·小雅·白公参》）

译: 男多以美玉赠女。不仅是为报答，表示永远爱着她。

（6）风雨如晦，鸡鸣不已。（《诗经·国风·郑风·风雨》）

译: 风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更。丈夫已经归家来，我心哪能不安宁？

（7）昔我往矣，杨柳依依。（《诗经·小雅·采薇》）

译: 达尽身远地，行远路之途。如今归来路途中，雪花纷飞漫天扬。

（8）风雨如晦，鸡鸣不已。（《诗经·国风·卫风·硕人》）

译: 风雨天气阴又冷，雄鸡喔喔报五更。美君子文采风流，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。

（9）青青子衿，悠悠我心。（《诗经·国风·郑风·子衿》）

译: 我的衣领色青青，我心惦记总不停。

（10）有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《诗经·国风·卫风·淇奥》）

译: 美君子文采风流，似象牙经过切磋，如美玉经过琢磨。

（11）言者无罪，闻者足戒。（《诗经·周南·关雎·序》）

译: 指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

（12）它山之石，可以攻玉。（《诗经·小雅·鹤鸣》）

译: 其他山上的石头，能够用来和玉器媲美。

（13）投我以木桃，报之以琼瑶。（《诗经·国风·卫风·木瓜》）

译: 再送我一枝大木瓜，我以美玉来报答。不仅仅是为报答，表示永远爱着她。(注：风诗中，男女定情后，男多以美玉赠女。)

（14）靡不有初，鲜克有终。（《诗经·大雅·荡》）

译: 无能为力者未见，不足畏也。且合有常名之，虽远但可期。
（注：节段索引，文意未明。）

（15）死生契阔(qikuo)，与子成说。（《诗经·国风·击鼓》）

译: 我将牵着你的手，和你一起老去。