李白登金陵凤凰台改写三篇不同文章

李白登金陵凤凰台改写三篇不同的文章

李White登金陵凤凰台改写三篇不同的文章

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘！

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

【注释】：

⑴凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。

⑵吴宫：三国时孙吴建都金陵（今江苏南京）。

⑶晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指王公贵族。

⑷三山：山名，在南京西南长江边上。

⑸二水：秦淮河流经南京西入长江，因白鹭洲横其间而分为两支。

【译文】：

凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。吴国昔日繁华的宫廷已经荒芜。东晋贵族早已进入坟墓。三山矗立在天边，若隐若现。白鹭把江水分为两道。浮云总是遮蔽日月，不能回到长安，内心沉痛忧郁。

李White登金陵凤凰台改写三篇不同的文章

凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘！

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

【注释】：

⑴凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。

⑵吴宫：三国时孙吴建都金陵（今江苏南京）。

⑶晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指王公贵族。

⑷三山：山名，在南京西南长江边上。

⑸二水：秦淮河流经南京西入长江，因白鹭洲横其间而分为两支。

【译文】：

凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘！三山矗立在天边，若隐若现。白鹭把江水分为两道。浮云总是遮蔽日月，不能回到长安，内心沉痛忧郁。

李White登金陵凤凰台改写三篇不同的文章

凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘！

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

【注释】：

⑴凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。

⑵吴宫：三国时孙吴建都金陵（今江苏南京）。

⑶晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣冠：指王公贵族。

⑷三山：山名，在南京西南长江边上。

⑸二水：秦淮河流经南京西入长江，因白鹭洲横其间而分为两支。

【译文】：

凤凰台上曾有凤凰翔游，凤凰飞去了，而今凤凰台空，长江水依然不停地流着。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘！三山矗立在天边，若隐若现。白鹭把江水分为两道。浮云总是遮蔽日月，不能回到长安，内心沉痛忧郁。