唐诗诗词鉴赏-《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

送李少府贬峡中王少府贬长沙。

唐代：高适

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

译文及注释

此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。

巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。

秋日青枫江上孤帆远，白帝城边黄叶飘零古木疏。

圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。

注释

峡中：此指夔州巫山县(今属重庆)。

谪居：贬官的地方。

巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。

青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。

赏析

这是一首送别诗，同时也是一首边塞诗，同时送别两人，且两人均为遭贬而迁。

首联“嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬，都有满腹愁怨，而眼下又即将分别这一共同点，以深表关切的问句开始，表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情，以及对分别的惋惜。

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。诗中“驻马”一句巧妙地表达了诗人驻足在送别的位置，与友人商谈的场景；“衔杯”则表明两人是通过饮茶的方式来交流，而不是单纯的说好的。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。“巫峡”一联中的“丙峡啼猿数行泪”，描绘了李少府贬楚而歌声凄厉、猿猴悲泣的场景，“衡阳归雁几封书”则表达了王二少府贬长沙后，回乡作赋的情景。这两句通过自然景象和民间活动的描写，展现了诗人对边塞生活的热爱和感慨。

上联“巫峡啼猿数行泪”，下联“衡阳归雁几封书”。两联在地点、环境、情感等方面都巧妙地相映成趣，既表现了两人分别的场景，又表达了他们在异域他乡共同的情谊。这种对称的手法不仅增强了诗歌的美感，也为整首诗增添了深厚的情感内涵。

第三篇是原诗创作背景介绍，内容较少。在改写时，可能需要补充更多关于李、王二少府送别的具体细节或他们的生平事迹来丰富背景信息